（1）伊玛堪皮影戏《西温莫日根》在哈尔滨首演（1月30日摄）。

    黑龙江望奎皮影戏传人郑文静和关海英怎么也没想到，自己的表演会与赫哲族说唱艺术伊玛堪“搭上界”。望奎皮影戏作为中国皮影戏的一部分，于2011年被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”；伊玛堪则是赫哲族特有的说唱艺术，位列联合国教科文组织“急需保护的非物质文化遗产名录”。从2014年5月起，一出名为《西温莫日根》的原创结合剧目，让望奎皮影戏和伊玛堪在光影流转中“混搭”到一起。该剧由黑龙江省非物质文化遗产保护中心和望奎县文化广电新闻出版局联合推出，以传统伊玛堪中“莫日根—阔力型”经典故事为基本素材，以望奎皮影戏为呈现形式；在传统影腔中融入了伊玛堪音乐元素，形象设计体现渔猎和萨满文化符号程式，带有强烈的创新探索性质。 “一台剧40多分钟，将近10几个人在幕后忙活，像打仗似的。”关海英说：“这个剧目落在我们望奎县文化馆皮影队身上，我们一定要练好、演好。希望这个‘跨界’融合剧能给这两个世界级非遗项目带来新生机。”1月30日，该剧在哈尔滨首演，广受好评。新华网图片 王建威 摄

    （2）1月30日，望奎县文化馆皮影队艺人在哈尔滨首演伊玛堪皮影戏《西温莫日根》。

    黑龙江望奎皮影戏传人郑文静和关海英怎么也没想到，自己的表演会与赫哲族说唱艺术伊玛堪“搭上界”。望奎皮影戏作为中国皮影戏的一部分，于2011年被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”；伊玛堪则是赫哲族特有的说唱艺术，位列联合国教科文组织“急需保护的非物质文化遗产名录”。从2014年5月起，一出名为《西温莫日根》的原创结合剧目，让望奎皮影戏和伊玛堪在光影流转中“混搭”到一起。该剧由黑龙江省非物质文化遗产保护中心和望奎县文化广电新闻出版局联合推出，以传统伊玛堪中“莫日根—阔力型”经典故事为基本素材，以望奎皮影戏为呈现形式；在传统影腔中融入了伊玛堪音乐元素，形象设计体现渔猎和萨满文化符号程式，带有强烈的创新探索性质。 “一台剧40多分钟，将近10几个人在幕后忙活，像打仗似的。”关海英说：“这个剧目落在我们望奎县文化馆皮影队身上，我们一定要练好、演好。希望这个‘跨界’融合剧能给这两个世界级非遗项目带来新生机。”1月30日，该剧在哈尔滨首演，广受好评。新华网图片 王建威 摄

    （3）伊玛堪皮影戏《西温莫日根》在哈尔滨首演（1月30日摄）。

    黑龙江望奎皮影戏传人郑文静和关海英怎么也没想到，自己的表演会与赫哲族说唱艺术伊玛堪“搭上界”。望奎皮影戏作为中国皮影戏的一部分，于2011年被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”；伊玛堪则是赫哲族特有的说唱艺术，位列联合国教科文组织“急需保护的非物质文化遗产名录”。从2014年5月起，一出名为《西温莫日根》的原创结合剧目，让望奎皮影戏和伊玛堪在光影流转中“混搭”到一起。该剧由黑龙江省非物质文化遗产保护中心和望奎县文化广电新闻出版局联合推出，以传统伊玛堪中“莫日根—阔力型”经典故事为基本素材，以望奎皮影戏为呈现形式；在传统影腔中融入了伊玛堪音乐元素，形象设计体现渔猎和萨满文化符号程式，带有强烈的创新探索性质。 “一台剧40多分钟，将近10几个人在幕后忙活，像打仗似的。”关海英说：“这个剧目落在我们望奎县文化馆皮影队身上，我们一定要练好、演好。希望这个‘跨界’融合剧能给这两个世界级非遗项目带来新生机。”1月30日，该剧在哈尔滨首演，广受好评。新华网图片 王建威 摄

    （4）伊玛堪皮影戏《西温莫日根》在哈尔滨首演（1月30日摄）。

    黑龙江望奎皮影戏传人郑文静和关海英怎么也没想到，自己的表演会与赫哲族说唱艺术伊玛堪“搭上界”。望奎皮影戏作为中国皮影戏的一部分，于2011年被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”；伊玛堪则是赫哲族特有的说唱艺术，位列联合国教科文组织“急需保护的非物质文化遗产名录”。从2014年5月起，一出名为《西温莫日根》的原创结合剧目，让望奎皮影戏和伊玛堪在光影流转中“混搭”到一起。该剧由黑龙江省非物质文化遗产保护中心和望奎县文化广电新闻出版局联合推出，以传统伊玛堪中“莫日根—阔力型”经典故事为基本素材，以望奎皮影戏为呈现形式；在传统影腔中融入了伊玛堪音乐元素，形象设计体现渔猎和萨满文化符号程式，带有强烈的创新探索性质。 “一台剧40多分钟，将近10几个人在幕后忙活，像打仗似的。”关海英说：“这个剧目落在我们望奎县文化馆皮影队身上，我们一定要练好、演好。希望这个‘跨界’融合剧能给这两个世界级非遗项目带来新生机。”1月30日，该剧在哈尔滨首演，广受好评。新华网图片 王建威 摄

Tags：皮影戏   生机   混搭   带来   伊玛堪