爱丁堡边缘艺术节上中国文化大放异彩 资料图片

    新华网英国爱丁堡８月３０日电（记者李芮 康逸）世界最大规模的艺术盛会之一——一年一度的英国爱丁堡边缘艺术节３０日落下帷幕。从８月６日到３０日，来自世界各地的２万多名艺术家在爱丁堡的街头巷尾和演出场馆上演了２５００多场表演。在各种文化争奇斗艳的“百花丛”中，中国艺术宛如一朵清新的小花，悄悄绽放。

    中国青年古筝演奏家董怡今年是第三次参加爱丁堡边缘艺术节，曾留学于爱丁堡大学的董怡带来了３台节目。第一台是古筝独奏；第二台是专门为中国七夕节打造的浪漫爱情主题古筝曲目，包括《梁祝》《枉凝眉》《女儿情》等；第三台是与苏格兰音乐家埃迪·麦奎尔的古筝和笛子合奏。

    “如何让观众看完这场演出，下次还特想看，是我思考最多的问题，”董怡在接受新华社记者专访时说。的确，古筝这种有着２５００多年历史的中国古典乐器，对于许多外国人而言还是个陌生的东西。几根弦，一双手，就能发出如此美妙的乐声，“神奇”是听众给予最多的评价。

爱丁堡边缘艺术节上中国文化大放异彩 资料图片

    在这场名为“华夏之旅”的演出中，为了让外国观众更好地理解乐曲所要表达的情感，董怡在节目安排上花了不少心思。她在每曲停顿间歇都会用英语给听众简要介绍乐曲产生的历史背景，同时还在节目单上标注英文说明和图片。回荡在椭圆形剧场之中的乐声，使不少外国听众凝神入迷。

    观众克利夫在听完音乐会后感叹道，这是“令人愉悦的天籁之声”。他说：“我是偶然路过这里进来听的，这么好的中国古典音乐怎么不多贴些海报和广告做宣传？我差点就错过了。”

    在爱丁堡边缘艺术节上演的另一场中国节目是黔东南州民族歌舞团带来的别具特色的苗侗少数民族原生态歌舞表演及芦笙、木鼓等民族器乐演奏。在利斯林克剧场一贯的白布背景下，一群年轻女子头戴牛角形银质头饰，身着民族服装，伴随着芦笙欢快起舞，展现了苗族和侗族普通百姓的原生态生活。