新华网伦敦９月６日电（记者 康逸）中国和英国新闻出版界６日晚在伦敦皇家艺术学会举行合作交流会，双方正式签署《２０１２年伦敦书展中国主宾国活动谅解备忘录》。中国新闻出版总署署长柳斌杰、中国驻英大使刘晓明以及英国文化协会代表出席签字仪式。

    柳斌杰表示，中英两国出版交流合作一直十分密切，英国是中国对外版权贸易中仅次于美国的第二大贸易国。从２００４年到２００８年，中英两国间的图书版权贸易总量达到８６７２项。近几年，英国出版界引进中国出版物的积极性也越来越高，企鹅出版集团、麦克米伦出版公司、剑桥大学出版社分别翻译出版了《狼图腾》、于丹的《论语心得》及《中华文明史》等书籍。

    他说，为了进一步推动中英出版贸易，中国以“市场焦点”主宾国身份参加２０１２年伦敦书展，这项活动将成为中英出版文化交流的里程碑。

    中国驻英大使刘晓明表示，中国成为２０１２年伦敦书展主宾国对中国新闻出版界“走出去”、加快国际化步伐具有重要战略意义。同时，也将推动中英两国新闻出版业的合作，扩大中英文化交流，增进两国人民的了解和友谊。

    英国文化协会代表马克·罗布森表示，希望能够通过２０１２年伦敦书展传播中国文化成就，使更多英国读者了解中国，并促进中英两国出版界之间合作。

    世界著名出版集团哈珀·柯林斯英国公司首席执行官维多利亚·巴恩斯利也出席了活动。她说，２０１２年是伦敦奥运年，而中国作为２０１２年书展的主宾国也具有重要意义。她希望借此契机，向全球介绍中国文化，建立互惠互利的监管机构，共同保护知识产权。

    伦敦国际书展是全球四大书展之一，主要以版权贸易为主，具有专业性强、商业气氛浓的特点。中国曾于２００７年、２００８年、２００９年、２０１０年成功在莫斯科国际书展、首尔国际书展、法兰克福国际书展和２０１０年希腊萨洛尼卡国际书展上担当主宾国角色，还将于２０１１年成为埃及开罗书展的主宾国。

Tags：伦敦   书展   备忘录   中英   签署