动画电影《兔侠传奇》剧照

    7月11日，中国首部全3D动画电影长片《兔侠传奇》全国公映，在此之前，《兔侠传奇》已在德国柏林、法国戛纳等国际电影节上，用几分钟的电影片花赢得了60多个国家和地区的发行合同，创造着20多年来中国动画电影海外发行的奇迹，给后发的中国动画电影吃了一颗定心丸，重新鼓起人们的信心，也向独霸全球的好莱坞动画做出了挑战。《兔侠传奇》有哪些成功经验？中国动画艺术方向何在？

    遵循国际标准 坚守中国文化

    编辑：一只卖炸糕的憨厚大兔子一诺千金、惩恶扬善的故事，很有喜感，叙事流畅，视觉效果也不错。1分钟的片花让60多个国家和地区发行商青睐，这应该算近20多年来中国动画电影的一个壮举。请谈谈这部电影的创意吧。

    孙立军：电影主角兔二的形象来自于京津地区的民俗玩偶兔儿爷。我们曾做过一个小范围的调查，在中国传统文化的十二生肖里，超过70%的人最喜欢兔子，这和我多年来对兔儿爷的喜爱不谋而合。我们印象中的兔子是蹦蹦跳跳可爱的，而兔二却是憨憨笨笨的，身高两米，有点猪八戒的气质，天生有一种喜感，卖炸糕的平民身份，更增加了亲和力。和它搭档的另一只兔子“高两米”身材袖珍，两只形象悬殊、夸张的兔子站在一块儿，就有了幽默的效果。

    形象有了，这个故事要表达怎样的主题呢？我们的想法是，当下社会最需要什么就选什么作主题。无疑，是诚信。诚信是中国最传统、也是当今社会最需要的精神价值。于是我们就写了一个憨兔无意中许下承诺，冒着生命危险信守承诺、行侠仗义的故事。

    这部电影的看点是幽默和中国功夫，如果故事太复杂，就没有时间让家庭的每个成员都享受到幽默和功夫带来的乐趣。因此，《兔侠传奇》的故事追求单纯而不简单。我们的设计是发挥想象力，争取每1—3分钟让小观众笑，每3—5分钟让爱看动画的成人笑，每5—7分钟争取让那些没看过动画的人笑。

    编辑：兔二的毛发效果逼真，面部表情很丰富，立体感和动感也不错，《兔侠传奇》在技术上做了哪些新的尝试？

    孙立军：《兔侠传奇》是中国首部全3D动画电影长片，跟之前国内的3D动画相比，有了几个突破。

    首先，我们采用了动作捕捉技术解决了动画表情比较单一、动作比较呆板的问题。其次，通过先期配音模拟口型，再进行后期配音，解决了台词和口型不匹配的问题。第三，通过3D毛发技术再现动物毛发的质感。

    一部电影最能打动观众的，除了故事、人物外，最重要的就是细节，细节丰富了，加上运动镜头，观众看起来就会感觉生动而不拖沓。

    编辑：同样是拟人动物的功夫题材3D电影，《兔侠传奇》和《功夫熊猫》在定位上很相近，是有意的设计还是无心的巧合？

    孙立军：也许可以说《兔侠传奇》是一部披着美式外衣的中国动画。怎么说呢？20多年以来，美国动画片已经给中国观众乃至全世界观众培养出了美式口味，成了世界通行的国际标准。现在的电影市场是以好莱坞电影为标准的市场，而不是我们随意想象的市场，就像我们的孩子喜欢麦当劳、肯德基，不喜欢吃刀削面一样，这是我们必须要面对的现实。什么时候我们可以穿唐装？当我们本土市场能够清楚认识唐装的时候，这件外衣就可以穿出来了。

    话又说回来，《功夫熊猫》不也是一部披着中国外衣的美国电影吗？为什么不借鉴他人的经验？我们研究了美式叙事的起承转合，美式的幽默和夸张表演，还发现90%的镜头都是运动镜头。《阿凡达》为什么那么多人喜欢？它给人一种坐过山车一样的体验。事实证明，这些都是符合现代人口味的电影美学规律。

    但在文化精神上，这是一部原汁原味的中国电影。没有耸肩、翻腕的美国做派，而是一诺千金的主题、武侠片的类型，表达地地道道的中国文化，一看就是中国人做的动画。